α.關於名字是那樣的, Indiedge/硬地邊邊, 是Indie加上Edge, Indie是independent music的暱稱, 而edge是邊緣, 硬地是音譯(如果獨立本質上帶著的堅硬也可以算是意譯的話那就兩者兼具)(笑,...